[辅助工具] RPGMakerMV 提取文本教程(人头游戏机翻VNR教程)

1793
回复
96425
查看
  [复制链接]

552

主题

1259

帖子

3353

积分

位面先知

Rank: 12Rank: 12

积分
3353
萌币
7
听众
29
收听
0
精华
43
在线时间
2462 小时

最佳新人

发表于 2018-8-8 14:09:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先介绍一下 RPGMakerMV RPGMakerMV 提取文本教程(人头游戏机翻VNR教程)-1.jpg

MV,有人叫它人头,最新的RPG制作软件,虽然还不成熟,但高分辨率使越来越多的人用它了,因为没有特殊码,VNR无法直接提取文本,但现在有了RPGMakerMVGame patcher插件可以安装后用VNR加载插件可提取文字

具体教程
首先你当然需要VNR 论坛有可以生肉区自取


然后是提取文本的插件
RPGMakerMVGame Hook patcher 0.0.3.4+EnigmaVBUnpacker
回复下载2020EnigmaVBUnpacker0.57已更新
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


RPGMakerMV 提取文本教程(人头游戏机翻VNR教程)-2.jpg
下载好的样子
运行RPGMakerMVGame patcher
选择game.exe ( 如果是game_boxed.exe , 就请先用 EnigmaVBUnpacker 解压 )
然后 "Install the plugin"
这时会在game.exe 的目录多出了一个 "ClipLoger.exe" .在不关RPGMakerMVGame patcher的情况下 运行 ClipLoger.exe
然反再用localEmulator 运行游戏 (要注意 , EnigmaVBUnpacker解压出来的目录名字是有"%"这字元的 , 会导至游戏无法正常运行.

以上就是把插件补丁打好了(其实说了很多废话步骤,软件是汉化过了,看着点就行

然后打开VNR, 这次是对ClipLoger.exe 进行翻译 , 便用的是"lstrlenW 571d" 的UTF-16

这里说具体一点,可能有很多人会不明白
因为以上软件已经在游戏中安装好了插件,所以打开游戏就会弹出获取文本的 cliploger.exe
这个时候
RPGMakerMV 提取文本教程(人头游戏机翻VNR教程)-3.jpg
VNR这边,点击搜索那个按钮,选择运行中的窗口
RPGMakerMV 提取文本教程(人头游戏机翻VNR教程)-4.jpg

下一步之后,可能保存是灰色的无法获取,这个时候,如下,让文本框那里获取焦点


RPGMakerMV 提取文本教程(人头游戏机翻VNR教程)-5.jpg

当然如果翻译错一个文本的时候,也可以通过点击cliploger.exe中获取的文本,让他重新获取


然后在设置中设定为对话就可以翻译了。

以上就是全教程。





[发帖际遇]: 加拿大鹅 与萌娘一起买饮料,不小心掉进湖里丢了 3 金钱. 幸运榜 / 衰神榜
新手必看:
1、遇到解压密码错误,请更换2345好压。
2、游戏文件放在纯英文目录。
3、游戏缺少文件请下载论坛的游戏环境,RPG类下载四件套。
4、VIP在任务中可领取金币。
5、炸了的资源不要私信,直接去反馈版块回帖。
6、在论坛里发表的文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。
有失效资源 留言或者短消息通知我,24小时内补全
RGP游戏必须安装四件套
文件缺少的需要组件看这里地址

0

主题

1

帖子

0

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
0
萌币
0
听众
2
收听
0
精华
0
在线时间
0 小时
发表于 2018-8-9 21:10:04 | 显示全部楼层
感谢楼主大大
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

1

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
1
萌币
0
听众
4
收听
0
精华
0
在线时间
1 小时
发表于 2018-8-12 16:29:15 | 显示全部楼层
这个有点意思,确实有用
[发帖际遇]: adolf1381 看到静静并告诉了临也,临也给了adolf1381 一袋2 金钱.外加一个么么哒 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

1

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
1
萌币
0
听众
3
收听
0
精华
0
在线时间
1 小时
发表于 2018-8-15 17:20:57 | 显示全部楼层
谢谢lz分享~~~~~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
0
萌币
0
听众
2
收听
0
精华
0
在线时间
0 小时
发表于 2018-8-17 00:51:32 | 显示全部楼层
回复看看...............
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
0
萌币
0
听众
2
收听
0
精华
0
在线时间
0 小时
发表于 2018-8-19 08:54:00 | 显示全部楼层
很有用的帖子,感谢
[发帖际遇]: 山丘 一言不合就飙车,被罚款 2 金钱. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
0
萌币
0
听众
2
收听
0
精华
0
在线时间
0 小时
发表于 2018-8-21 16:01:37 | 显示全部楼层
非常感谢楼主的分享
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

0

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
0
萌币
0
听众
2
收听
0
精华
0
在线时间
0 小时
发表于 2018-8-21 16:43:50 | 显示全部楼层
非常感谢楼主的分享
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
0
萌币
0
听众
2
收听
0
精华
0
在线时间
0 小时
发表于 2018-8-23 20:23:59 | 显示全部楼层
guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuud
参与人数 1金钱 -2 收起 理由
加拿大鹅 -2 谨防灌水,认真回复

查看全部评分总评分 : 金钱 -2

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

初级魔法师

Rank: 1

积分
2
萌币
1
听众
2
收听
0
精华
0
在线时间
1 小时
发表于 2018-8-23 22:23:08 | 显示全部楼层
萌动出品,支持一下!
[发帖际遇]: 怪盗基德奖偷来的宝石放在了changetou的枕头下,价值 1 萌币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

  このサイトでは、オーディオビジュアルのアップロード・サービスは提供していません。すべてのコンテンツは、動画共有サイトが提供する一般に参照されているソースを使用しています。  
日本インターネットセンター ACG文化マーケット その他のサービス  営業許可:B1.B2-20140071